Маринина на Брайле: библиотека, которая создает говорящие книги

Октябрь 21 13:51 2019

Здесь можно пощупать, послушать книги и даже озвучить любимые произведения самостоятельно. В Барнауле работает единственная в крае библиотека для незрячих и слабовидящих.

Библиотекарь может и книгу озвучить, и на языке жестов растолковать читателям газетные статьи, и посоветовать интересное произведение.
Фото Лилии Болатаевой

Хранители слов

Перекресток на углу улиц Папанинцев и Челюскинцев не зря оснащен дополнительной табличкой. Черные очки на белом фоне предупреждают водителей, что на дороге немало людей, которые лишены радости видеть. Здесь особенное место. На небольшом расстоянии сконцентрированы важные для незрячих организации: Барнаульское и краевое отделения Всероссийского общества слепых и, конечно, специальная библиотека для незрячих и слабовидящих, которая одновременно и информационный, и культурный, и досуговый центр, и место своеобразной психолого-социальной поддержки.

Прихожу в библиотеку накануне Международного дня белой трости, который отмечается 15 октября. Меня встречает выставка добрых рисунков ребят из детского сада № 30, куда ходят детки с нарушениями зрения, и рукодельными шедеврами взрослых читателей. Фотографирую красоту и вдруг замечаю, что собравшиеся в кружок за большим столом посетители явно не слепые. Человек десять активно обсуждают прочитанную периодику на языке глухонемых. Оказывается, тут у них по средам кружок жестового чтения. Дорога в спецбиблиотеку открыта всем: инвалидам по зрению всех возрастов, людям с нарушением слуха, проблемами с опорно-двигательным аппаратом, другими ограничениями здоровья. Заходят сюда и просто окрестные жители. И тем не менее сразу понятно, что библиотека – особенная, как и ее целевая аудитория. Например, где еще можно заказать доставку любимой книжки на дом?

— Библиотека для незрячих и слабовидящих в Алтайском крае одна, – рассказывает директор учреждения Елена Черепанова. – Мы снабжаем из своих фондов 40 пунктов для незрячих пользователей в городах и районах региона и обслуживаем по краю около четырех тысяч человек. В читальный зал и отдел звуковой книги записано порядка 1500 посетителей. Есть у нас и надомный абонемент, которым пользуется более 100 читателей: любой человек с ограничениями здоровья может позвонить нам в библиотеку и заказать литературу с доставкой на дом. Некоторым читателям по краю мы высылаем книги посылками.

Особый формат

Из 140-тысячного фонда библиотеки больше сотни составляют издания специальных форматов. Есть книжки с тактильными вставками и выпуклыми картинками для слепых ребятишек, есть Маринина, Знаменский и Рой, отпечатанные шрифтом Брайля, и произведения школьной программы, выпущенные с укрупненным шрифтом для слабовидящих читателей. Одна из самых популярных категорий — чудесные рукодельные книжки, которые когда-то появились в библиотеке благодаря творческому конкурсу. Конкурс давно окончен, а яркие поделки с зайцами на липучках, шершавыми вставками и вышитыми буковками из азбуки Брайля гуляют по всему Алтаю до сих пор.

Правда, по словам Натальи Меньшиковой, главного библиотекаря отдела обслуживания, среди слепых читателей брайлистов сейчас очень мало. Все-таки эта грамота сложная. Требует большой чувствительности пальцев и практики. Поэтому звуковые книги востребованы как никогда.

— У нас еще сохранились сборники аудиокассет, – рассказывает библиотекарь, – и диски, но эти форматы уже уходят в прошлое. В основном мы работаем с флешками. Литературный аудиофонд постоянно пополняется, откуда посетители могут скачать понравившееся произведение, есть готовые сборники. Читают очень много. Стандартная флешка 2 гигабайта вмещает около четырех аудиокниг. К нам читатели с 16 гигами приходят и могут до 2-3 часов просидеть за выбором новинок!

Читает автор!

Библиотека для незрячих и слабовидящих не только выдает говорящие книги читателям, но и выпускает аудиокниги сама. Ольга Бурилова по должности главный библиотекарь отдела комплектования фондов. По факту – диктор и звукорежиссер библиотечной студии звукозаписи.

— 15 лет назад стартовал наш проект по переводу в аудиоформат книг алтайских писателей, – говорит Ольга Бурилова. – Мы выиграли грант, закупили технику. Многие писатели пошли нам навстречу, поделились своими произведениями, некоторые, как Анатолий Кирилин, Сергей Бузмаков и Юлия Нифонтова, даже поучаствовали в авторском проекте и самостоятельно начитали свои книги.

По словам Ольги Васильевны, озвучивать книги библиотеке помогают многие: добровольцы из студентов города и края, актеры. Немало произведений заговорило со слушателями голосом бывшего диктора алтайского телевидения Сергея Маркова, актрисы театра драмы Галины Зориной, лидера команды КВН «Дети лейтенанта Шмидта» Александра Фёдорова. В нашумевшем проекте «Рассказы Шукшина» звучат голоса дочери писателя Марии и его внучки Анны.

В год библиотечная студия выпускает до десяти произведений, стараясь охватить победителей конкурса «Издано на Алтае» и порадовать своих особенных читателей.

Алтайской краевой специальной библиотеке для незрячих и слабовидящих 66 лет. 100 тыс. из 140 тыс. книг фондов – издания специальных форматов: аудиокниги и книги, выполненные рельефно-точечным шрифтом. Книги обходятся библиотеке в суммы от 2 до 6 тыс. руб.